Alcune curiose etimologie

Cari lettori di questa lista, ormai siete diventati 200, e devo dire che quando arriva il venerdì mattina e devo vedere cosa ’’postare’’ mi tremano i polsi, anche perché errori se ne commettono. Come moderatore ne ho commesso uno grave: ho iscritto questa lista nel sito americano di Yahoo, non in quello italiano. Ciò produce una lettera in inglese di adesione (quando questa potrebbe essere invece in italiano) e soprattutto esclude la lista dal motore di ricerca interno tra gruppi di Yahoo. Insomma è stato un grave errore. A settembre ci porterò rimedio.
Detto questo, con questa settimana sospendo la periodicità settimanale della lista. È estate e le caselle della gente tendono a riempirsi nei periodi in cui uno, magari in vacanza, non le svuota di tutte le email. Riprenderemo a settembre.
Mi congedo con alcune curiose etimologie.
Il termine ’’moneta’’ deriva dal latino ’’monere’’ cioè ’’ammonire’’. Nel tempio romano della Dea Giunone, detta ’’l’ammonitrice’’, era situata la zecca dell’Impero. Per questo gli oggetti che uscivano da quel santuario venivano chiamate ’’monete’’. Gli angolosassoni che ostentano la loro ricchezza - the money - dovrebbero pagare i ’’diritti d’autore’’.

Il termine ’’augùri’’ deriva dagli indovini ’’àuguri’’ che nell’antica Roma fornivano responsi osservando il volo degli uccelli. Essi, dopo aver delimitato il cielo in quattro zone, consideravano il tipo di uccello, la direzione del volo, ecc..
Insomma quando dite ad una donna: ’’Auguri!’’, gli state dicendo: ’’Guarda l’uccello che si alza (in volo).’’

L’origine del termine ’’pettegola’’ è così strano da aver stupito anche me, ho dovuto controllare sul dizionario per esserne certo. Deriva da ’’peto’’, per allusione ad un’incontinenza verbale di chi è pettegolo. Insomma dar del pettegolo a qualcuno
è come dirgli che ’’scureggia maldicenze’’.

Vi saluto e vi auguro buone vacanze e un’estate felice
Francesco Cascioli